| 0 comments ]


“The Labuan Clock Tower is an exact replica of the original clock tower built in 1906 by Straits Settlement’s businessman Chee Swee Cheng from Malacca. It was one of the four standing structures that survived WWII. Intense naval bombardments by the Allied forces completely devastated Victoria town (Labuan town) except for the clock tower and three other structures namely the chimney, the hospital, and the lighthouses on Papan Island and Kuraman Island. The British administration demolished the clock tower in 1948 but failed to rebuild. Half a century later in 2002, Labuan Corporation reconstructed this historical clock tower using funds provided by the Ministry of Tourism Malaysia.”

Directly translated to Malay;

“Menara Jam Labuan ini didirikan semula mengikut rekabentuk dan saiz struktur asal menara jam yang didirikan sekitar 1906 yang didermakan peniaga terkemuka Negeri-Negeri Selat berasal dari Melaka bernama Chee Swee Cheng. Walaupun Bandar Victoria (Bandar Labuan) telah musnah oleh pengeboman semasa perang dunia kedua, namun struktur menara jam asal tersebut masih kukuh dan merupakan salah satu dari empat struktur yang terselamat dari pengeboman Tentera Bersekutu selain Chiment, bangunan hospital dan rumah api di Pulau Papan dan Pulau Kuraman. Pemerintahan British berjanji untuk mendirikan semula menara jam tersebut setelah meruntuhkannya dalam tahun 1948. Akhirnya tinggalan sejarah ini berjaya didirikan semula dalam tahun 2002 oleh Perbadanan Labuan menggunakan peruntukan yang diterima dari Kementerian Pelancongan Malaysia.”








0 comments

Post a Comment